غزل لکی عیدانه دوستان | لور: نشریه فرهنگی و اجتماعی مردم لر؛ لرستان فیلی، بختیاری و جنوبی

لور: نشریه فرهنگی و اجتماعی مردم لر؛ لرستان فیلی، بختیاری و جنوبی | نمايش خبر : رضا حسنوند (شوریده لرستانی) غزل لکی عیدانه دوستان

صفحه اول > شعر و داستان

8/12/1387 , 22:30

رضا حسنوند (شوریده لرستانی)
غزل لکی عیدانه دوستان

مِه وارونم وَه گرد وا مگيرم / اِه طوره وَشد بئ تاشا مگيرم

مه وارونم وه گرد وا مگيرم

ا طوره وشد بي تاشا مگيرم

نميم اژ گيريم كس با خه ور بو

ميه مي سويكي وژم تنيا مگيرم

منو وارو براله يه لميمو

اژونه سه گه چي دليا مگيرم

هرنگاخلق مه اژخم پرا ماو

اوره يه لا مه اژ يه لا مگيرم

ا داخ ايل بي چوشين عمرم

چي ا مينگو مني دايا مگيرم

كتل آوبردي سالل ورينم

گل پلمه وه ورلافا مگيرم

كاوا بي پف مه اژ تيرو هراسو

چي كل زخمي بن كلما مگيرم

برگرفته از وبلاگ شاعران لک‌زبان: http://shaeranelakzaban.blogfa.com/post-103.aspx

کد خبر : 1127

نظرات کاربران :
●عزيزي كدخودائي [ ط¬ظƒط؛ظ… 9 ط§ط³ظ„ط¯ 1387 ]
بنده غزل را با ترجمه برخي لغات در وب لك زبانان و با خط لكي منتشر كرده ام با تشكر از لور مه گیرئم (گریه می کنم) مئ و"ارونئم وه گه رد ئ و"ا مه گيرئم ئئ طورئ و"شد بئ تاشا مه گيرئم نئ مئم ئه ژ گيريم كه س با خه ور بوو مئيه مئ سوويكئ و"ژئم ته نيا مه گيرئم مئ نو و"ارو بئراله يئ له ميمو ئه ژئونه سه گئ چو"ي دليا مه گيرئم و"ارونئم =بارانم و"ا=باد و"شد =پهن وبی انتها ئه ژ =از مئيه مئ =پناه می اورم سوويك=گوشه دنج و"ژئم =خودم ،با خودم

براي اين نوشته نظر بنويسيد.